#4N15FascistasEmbajadaItaliaMadrid. Giuseppe Aragno escribe al Presidente de la Republica Italiana

Más información aquí  y aquí

Recibimos y publicamos con mucho gusto un articulo sobre el último bochornoso episodio de apología del fascismo.

El prof. Giuseppe Aragno fue nuestro apreciado huesped en iniciativas anteriores. Es napolitano, profesor e investigador de historia de lo movimientos sociales y obreros, miembro onorario de la Asociación Nacional de Partisanos de Italia (A.N.P.I.). Publica en Fuori Registro, Agoravox, Il Manifesto, giuseppearagno.wordpress.com, y es autor de varios libros. Se ocupa de recuperar historias olvidadas e invisibilizadas de hombres y de mujeres que han luchado por el bien comun, la libertad, la justicia social. Muchas veces esas historias se habían ido formando en tierra iberica.

12191849_1658316657741353_3943729025721800293_n

Español

(al final del texto la versión en italiano)

¿El Presidente de la Republica Italiana Mattarella sabe que…?

2 de noviembre de 2015

El artículo 87 de la Constitución no permite dudas: el comando de las fuerzas armadas es del Presidente de la República, pero es sinceramente imposible creer que Sergio Mattarella sea consciente de la iniciativa extravagante y peligrosa del Consulado italiano en Madrid, de la cual a lo mejor algo sabe la Embajada.

Con toda honestidad, sin embargo tampoco es fácil imaginarse que el embajador y los cónsules de nuestro país se muevan sin informar al Ministerio de Asuntos Exteriores. Muy difícil, quizás imposible, es pensar que las Fuerzas Armadas italianas puedan hacer lo que quieren, sin informar al ministro de Defensa. Y como creer, por último, que Gentiloni y Pinotti (titulares respectivamente de Exteriores y Defensa, ndt), tan atentos a cuestiones aunque sólo de la democracia formal, puedan autorizar una iniciativa que – a ser generosos – es una potente bofetada a la España democrática, a las raíces antifascistas de la República Italiana y al sistema de valores que la inspiran? Por no hablar del sentido común, que debería caracterizar el trabajo de la diplomacia y de la acción política de cualquier gobierno.

Se mire como se mire, el anuncio de ANCIS, la Asociación Nacional Italiana de Combatientes en España, es una patata caliente para todos y no hace honor a nadie, ni a las Fuerzas Armadas que el día 4 de noviembre celebran su fiesta, ni a nuestra diplomacia, ni al Gobierno Renzi, que absolutamente no puede ignorar estas groserías. Lo que ha ocurrido en Madrid, es facil contarlo. Mucho más complicado sería explicarlo si, por desgracia, no fuera una equivocación, una mala interpretación o, más simplemente, una mentira estúpida.

Prestando atención a la pagina oficial de ANCIS, que está en buena compañía con la de la “Falange” – la expresión de la extrema derecha española – el día 4 de noviembre en la sede del Consulado Italiano en Madrid, Calle Agustín de Betancourt n.3, los nostálgicos de la Italia fascista, los veteranos y cómplices del matadero de Franco (si hay algún sobreviviente), sus familias y muy probablemente miembros de la nuestra peor extrema derecha, celebrarán las Fuerzas Armadas de la Italia republicana y de paso recordarán las fascistas y franquistas. Sí, fascistas y franquistas, cómo la Falange recuerda a aquellos que sufren de lapsos de memoria, señalando a la hermandad de armas y espíritu “en la Cruzada de Liberación Nacional de 1936-39.” En pocas palabras, los “cruzados” falangistas y fascistas juntos, invitados oficiales de nuestra misión diplomática.

Y parece que estos viajes nostálgicos de intercambio se van repitiendo durante años, más o menos con el mismo programa: visita al Valle de los Caídos con la misa conmemorativa en la tumba de Franco construida sobre miles de cadáveres de republicanos muertos en la guerra y después de hambre y trabajo esclavo. Luego viaje a Toledo y Zaragoza para honrar a los caídos de la fe fascista que aquí tienen su memorial. Los antifascistas asesinados a miles en defensa de la República española legalmente elegida por su pueblo, no tienen nada igual en el territorio español. Ni siquiera el derecho a un día de fiesta nacional, cómo el 25 de abril que marca la legislación italiana y que los diplomáticos italianos en España nunca han pensado en cerebrar, a pesar de los numerosos recordatorios de la ciudadanía italiana expatriada.

Todo el mundo tiene derecho a pensar lo que quiera sobre el destino de los hombres después de la vida, pero sin duda no hace falta ser médiums para sentir la ira de los hermanos Rosselli, apuñalados en un bosque por llevar a España la Italia que luchó por la dignidad y la libertad, que no se pueden separar. Los embajadores y cónsules no tienen derecho a ignorar y pisar esa Italia, invitando los “legionarios” de Mussolini o sean quienes sean, protagonistas directos o descendientes y representantes hasta de los pilotos que se cubrieron de vergüenza, participando en los primeros bombardeos terroristas de la historia, golpeando sin piedad a ciudades con su población indefensa. Barcelona, Guernica, Madrid, Málaga fueron destruidas. Miles de muertos. Como las de los criminales y piratas, borraban de las alas de los aviones los signos distintivos de su país, Italia, muy diferente de lo que representa – o debería representar – nuestro cuerpo diplomático en España.

Para esta inaceptable excursión al extranjero de ANCIS se espera – la cita es textual – “convivialidad con los camaradas españoles.” No se sabe si, y en qué calidad – no oficial o incluso oficial – se contará con la presencia de políticos o diplomáticos de la República Italiana. Aquella República que, hasta que se demuestre lo contrario, con “camaradas” falangistas y representantes de nuestros voluntarios fascistas no quiere y no puede tener ningún tipo de relación, por no hablar de “convivencia”, hasta que estará en vigor la Constitución, nacida también de la sangre de los combatientes en tierra de España. Antifascistas, por supuesto. Su memoria, junto con la de tantos seres humanos españoles que defendieron con sus vidas e indecibles sufrimientos la libertad en toda la dictadura de Franco, es la que merece ser honrada en nuestras instituciones. Y este ejemplo podría ayudar a la España antifascista basada en los valores de libertad y justicia a obtener finalmente verdad, justicia y reparación por lo que tuvo que soportar durante los terribles largos años del franquismo.

Sería bueno que alguien diera un toque a nuestras misiones diplomáticas en el extranjero, porque nunca como en esta ocasión es terriblemente cierto. Quién se mantiene callado es cómplice.

_________________________

Italiano

Riceviamo e volentieri pubblichiamo un articolo sull’increscioso episodio di apologia del fascismo.

Il prof. Giuseppe Aragno è stato già nostro gradito ospite in iniziative passate.  E’ napoletano, professore e studioso di storia dei movimenti sociali ed operai. Per meriti é membro onorario di A.N.P.I. nazionale. Pubblica in riviste quali Fuori Registro, Il Manifesto, giuseppearagno.wordpress.com. Si occupa del recupero di storie spesso dimenticate ed invisibilizzate di uomini e   donne che hanno lottato per il bene comune, la libertà, la giustizia sociale. Molte volete queste storie si erano formate in terra iberica.

Ma il Presidente della Repubblica Italiana Mattarella lo sa?

2 novembre 2015

L’articolo 87 della Costituzione non consente dubbi: il comando delle forze Armate spetta al Presidente della Repubblica, ma è onestamente impossibile credere che Sergio Mattarella sia al corrente della stravagante e pericolosa iniziativa del Consolato d’Italia a Madrid, della quale qualcosa saprà tutt’al più l’Ambasciata. In tutta sincerità, non è nemmeno facile, d’altra parte, anche solo immaginare che l’ambasciatori e consoli del nostro Paese si muovano così, senza informare il Ministero degli Affari Esteri. Molto difficile, forse impossibile, è pensare che le Forze Armate Italiane possano fare quel che gli pare, senza mettere al corrente il ministro della difesa. E come credere, infine, che Gentiloni e Pinotti, così attenti a questioni se non altro formali di democrazia, abbiano autorizzato una iniziativa che – a voler essere generosi – è un vero e proprio ceffone alla Spagna democratica, alle radici antifasciste della Repubblica e al sistema di valori che l’ha ispirata? Questo, senza contare il buon senso, che dovrebbe caratterizzare il lavoro della diplomazia e l’azione politica di ogni governo.
Da qualsiasi parte lo si guardi, l’annuncio dell’ANCIS, l’Associazione Nazionale Combattenti Italiani di Spagna è una patata bollente per tutti e non fa onore a nessuno: né alla festa delle Forze Armate repubblicane, né alla nostra diplomazia, né al Governo Renzi, che non può ignorare assolutamente scelte così grossolane. Cosa sia accaduto a Madrid, ci vuole davvero poco a dirlo. Molto più complicato sarebbe invece spiegarlo, se, malauguratamente, non si trattasse di un equivoco, di qualcuno che millanta crediti o, più semplicemente, di una stupida menzogna.
A dar retta al sito ufficiale dell’ANCIS, cui fa ottima compagnia quello della “Falange” – espressione dell’estrema destra spagnola – il 5 novembre, presso la sede del Consolato d’Italia a Madrid, al n. 3 di Calle Augustin de Betancour, i nostalgici dell’Italia fascista, reduci e complici del macello franchista, se ce ne sono di sopravvissuti, i loro familiari e molto probabilmente esponenti della nostra peggiore estrema destra, festeggeranno le Forze Armate dell’Italia Repubblicana e ricorderanno di fatto quelle fasciste e franchiste. E sì, fasciste e franchiste, come rammenta La Falange a chi soffre di vuoti di memoria, accennando alla fraternità di armi e di spirito “en la Cruzada de Liberación Nacional del 1936/39”. Insomma, i “crociati” fascisti e falangisti assieme, ufficialmente ospiti della nostra sede diplomatica. E pare che questi viaggi nostalgici di scambio tra gruppi francofascisti si siano succeduti per anni, più o meno con il medesimo programma. Visita al Valle de los Caidos con messa di suffragio alla tomba di Franco costruita su migliaia di cadaveri dei rossi morti durante la guerra o successivamente di fame, stenti e lavoro schiavo. A seguire gita a Toledo e a Saragozza per onorare i caduti di fede fascista che qui hanno il loro memoriale. Gli antifascisti morti a migliaia in difesa della repubblica spagnola legalmente eletta dal suo popolo, non hanno niente di simile in territorio spagnolo. Neanche il diritto alla festa nazionale del 25 aprile che sancisce la legislazione italiana. Le diplomazie italiane in Spagna non hanno mai pensato di farlo, nonostante i numerosi solleciti da parte della cittadinanza italiana e di associazioni attive.
Sul destino degli uomini dopo la vita ognuno ha diritto di pensarla come vuole, ma non occorre certo essere medium, per sentire lo sdegno dei fratelli Rosselli accoltellati in un bosco perché portarono in Spagna l’Italia che lottava per la dignità e la libertà, che non è possibile separare. Quell’Italia che ambasciatori e consoli non hanno diritto di ignorare é calpestare, invitando e ospitando i “legionari” di Mussolini o chi per essi, protagonisti diretti, o discendenti e rappresentanti persino dei piloti che si coprirono di vergogna, partecipando ai primi bombardamenti terroristici della storia, colpendo senza pietà città e popolazione inerme. Barcellona, Guernica, Madrid, Malaga furono ditrutte. Migliaia i morti. Come quelli di criminali e pirati, avevano cancellato dalle ali dei velivoli i segni distintivi del loro Paese. Un Paese l’Italia ben diverso da quello che rappresenta – o dovrebbe rappresentare – in Spagna il nostro corpo diplomatico.
Per questa inaccettabile escursione estera dell’ANCIS, sono previste – la citazione è testuale – “convivialità con i camerati spagnoli”. Non è dato sapere se e in quale veste – ufficiosa o addirittura ufficiale – saranno presenti anche esponenti politici o diplomatici della Repubblica Italiana. Quella repubblica italiana che, sino a prova contraria, con i “camerati” falangisti e con i rappresentati dei nostri volontari fascisti non vuole e non può avere alcun rapporto, meno che mai “conviviale”, fino a quando sarà in vigore la Costituzione nata anche dal sangue dei combattenti in terra di Spagna. Quelli antifascisti, naturalmente. La loro memoria insieme a quella dei tanti esseri umani spagnoli che difesero con la vita e con indicibili sofferenze la libertà durante tutta la dittatura franchista è quella che merita di essere onorata presso le nostre istituzioni. Ed il nostro esempio potrebbe aiutare la Spagna antifascista e fondata su valori di libertà e giustizia ad ottenere finalmente verità, giustizia e riparazione per ciò che ha dovuto sopportare durante i terribili, lunghissimi anni di franchismo. E sarebbe bene che qualcuno lo ricordasse alle nostre rappresentanze diplomatiche all’estero, perché mai come stavolta è terribilmente vero: chi tace acconsente.

Anuncios

0 Responses to “#4N15FascistasEmbajadaItaliaMadrid. Giuseppe Aragno escribe al Presidente de la Republica Italiana”



  1. Dejar un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




Archivos

Estadísticas

  • 32,160 hits

A %d blogueros les gusta esto: